{"id":1127,"date":"2025-04-12T12:14:41","date_gmt":"2025-04-12T10:14:41","guid":{"rendered":"https:\/\/olters.eu\/?p=1127"},"modified":"2025-04-12T12:55:07","modified_gmt":"2025-04-12T10:55:07","slug":"pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/","title":{"rendered":"Pour mettre l\u2019Am\u00e9rique au d\u00e9fi, poursuivons le libre-\u00e9change sans elle"},"content":{"rendered":"\n

Traduit de l\u2019anglais :<\/p>\n\n\n\n

Olters, Jan-Peter (2025). \u00ab Letter: To call America\u2019s bluff, let\u2019s pursue free trade without it<\/mark><\/a> \u00bb, Financial Times<\/em>, 11 avril 2025.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La sagesse hans\u00e9atique : la prosp\u00e9rit\u00e9 navigue mieux sous le r\u00e9gime du libre-\u00e9change<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Alors que les cours des actions s\u2019effondrent dans le monde entier sans que Donald Trump n\u2019offre de r\u00e9pit douanier (\u00ab Global stocks plummet as Donald Trump offers no respite from tariffs<\/mark><\/a> \u00bb, Financial Times<\/em>, 7 avril 2025), la question se pose de savoir o\u00f9 se trouvent les adultes visionnaires dans la salle \u2014 que ce soit \u00e0 Bruxelles, Londres, Ottawa, Tokyo, S\u00e9oul, Mexico ou ailleurs \u2014 pr\u00eats \u00e0 adopter une vision strat\u00e9gique et \u00e0 prendre les premi\u00e8res mesures pour maintenir un ordre commercial mondial fond\u00e9 sur des r\u00e8gles, m\u00eame sans les \u00c9tats-Unis et en dehors de ce pays ?<\/p>\n\n\n\n

En principe, il n\u2019y a aucune raison pour que le reste du monde ne continue pas \u00e0 profiter des avantages du libre-\u00e9change dans le cadre des accords de libre-\u00e9change existants, tels que l\u2019A\u00c9CG (Accord \u00e9conomique et commercial global entre l\u2019UE et le Canada), le Mercosur ou l\u2019Accord de libre-\u00e9change Asean-Australie-Nouvelle-Z\u00e9lande, et au sein de l\u2019architecture multilat\u00e9rale existante.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi ne pas convoquer un sommet d\u2019urgence, inscrire les r\u00e8gles commerciales existantes dans un cadre global, renverser la situation et mettre l\u2019Am\u00e9rique au pied du mur ?<\/p>\n\n\n\n

Une telle perspective permettrait d\u2019\u00e9viter une d\u00e9pression mondiale d\u00e9clench\u00e9e par les droits de douane de Trump et constituerait la riposte la plus efficace et la moins dommageable \u00e0 l\u2019assaut actuel contre l\u2019\u00e9conomie mondiale, en renfor\u00e7ant un ordre multilat\u00e9ral fond\u00e9 sur des r\u00e8gles plut\u00f4t que sur la puissance.<\/p>\n\n\n\n

En proposant un contre-discours et une perspective, cela pourrait jouer un r\u00f4le important dans la pr\u00e9vention d\u2019une nouvelle chute des cours boursiers, du moins dans les bourses en dehors de Wall Street.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l\u2019anglais : Olters, Jan-Peter (2025). \u00ab Letter: To call America\u2019s bluff, let\u2019s pursue free trade without it \u00bb, Financial Times, 11 avril 2025. Alors que les cours des actions s\u2019effondrent dans le monde entier sans que Donald Trump n\u2019offre de r\u00e9pit douanier (\u00ab Global stocks plummet as Donald Trump offers no respite from tariffs \u00bb,… Continue reading Pour mettre l\u2019Am\u00e9rique au d\u00e9fi, poursuivons le libre-\u00e9change sans elle<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-1127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publications-fr","entry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPour mettre l\u2019Am\u00e9rique au d\u00e9fi, poursuivons le libre-\u00e9change sans elle - OLTERS GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pour mettre l\u2019Am\u00e9rique au d\u00e9fi, poursuivons le libre-\u00e9change sans elle - OLTERS GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduit de l\u2019anglais : Olters, Jan-Peter (2025). \u00ab Letter: To call America\u2019s bluff, let\u2019s pursue free trade without it \u00bb, Financial Times, 11 avril 2025. Alors que les cours des actions s\u2019effondrent dans le monde entier sans que Donald Trump n\u2019offre de r\u00e9pit douanier (\u00ab Global stocks plummet as Donald Trump offers no respite from tariffs \u00bb,… Continue reading Pour mettre l\u2019Am\u00e9rique au d\u00e9fi, poursuivons le libre-\u00e9change sans elle\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OLTERS GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-12T10:14:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-12T10:55:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/olters.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_9814-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olters-admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olters-admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/\"},\"author\":{\"name\":\"olters-admin\",\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/#\/schema\/person\/9ccdd9363f202641aefd977e17df1a45\"},\"headline\":\"Pour mettre l\u2019Am\u00e9rique au d\u00e9fi, poursuivons le libre-\u00e9change sans elle\",\"datePublished\":\"2025-04-12T10:14:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-12T10:55:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/\"},\"wordCount\":340,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/olters.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_9814-1-1024x768.jpg\",\"articleSection\":[\"Publications\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/\",\"url\":\"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/\",\"name\":\"Pour mettre l\u2019Am\u00e9rique au d\u00e9fi, poursuivons le libre-\u00e9change sans elle - OLTERS GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/olters.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_9814-1-1024x768.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-12T10:14:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-12T10:55:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/olters.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_9814-1-1024x768.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/olters.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_9814-1-1024x768.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d\u2019accueil\",\"item\":\"https:\/\/olters.eu\/de\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour mettre l\u2019Am\u00e9rique au d\u00e9fi, poursuivons le libre-\u00e9change sans elle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/olters.eu\/\",\"name\":\"OLTERS GmbH\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/olters.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/#organization\",\"name\":\"OLTERS GmbH\",\"url\":\"https:\/\/olters.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/olters.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/olters_logo_white_transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/olters.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/olters_logo_white_transparent.png\",\"width\":1024,\"height\":331,\"caption\":\"OLTERS GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/#\/schema\/person\/9ccdd9363f202641aefd977e17df1a45\",\"name\":\"olters-admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/olters.eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49f4d768669214333ff8fd967f9d93de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49f4d768669214333ff8fd967f9d93de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olters-admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/olters.eu\/\"],\"url\":\"https:\/\/olters.eu\/fr\/author\/olters-admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour mettre l\u2019Am\u00e9rique au d\u00e9fi, poursuivons le libre-\u00e9change sans elle - OLTERS GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pour mettre l\u2019Am\u00e9rique au d\u00e9fi, poursuivons le libre-\u00e9change sans elle - OLTERS GmbH","og_description":"Traduit de l\u2019anglais : Olters, Jan-Peter (2025). \u00ab Letter: To call America\u2019s bluff, let\u2019s pursue free trade without it \u00bb, Financial Times, 11 avril 2025. Alors que les cours des actions s\u2019effondrent dans le monde entier sans que Donald Trump n\u2019offre de r\u00e9pit douanier (\u00ab Global stocks plummet as Donald Trump offers no respite from tariffs \u00bb,… Continue reading Pour mettre l\u2019Am\u00e9rique au d\u00e9fi, poursuivons le libre-\u00e9change sans elle","og_url":"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/","og_site_name":"OLTERS GmbH","article_published_time":"2025-04-12T10:14:41+00:00","article_modified_time":"2025-04-12T10:55:07+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/olters.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_9814-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olters-admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"olters-admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/"},"author":{"name":"olters-admin","@id":"https:\/\/olters.eu\/#\/schema\/person\/9ccdd9363f202641aefd977e17df1a45"},"headline":"Pour mettre l\u2019Am\u00e9rique au d\u00e9fi, poursuivons le libre-\u00e9change sans elle","datePublished":"2025-04-12T10:14:41+00:00","dateModified":"2025-04-12T10:55:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/"},"wordCount":340,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/olters.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/olters.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_9814-1-1024x768.jpg","articleSection":["Publications"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/","url":"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/","name":"Pour mettre l\u2019Am\u00e9rique au d\u00e9fi, poursuivons le libre-\u00e9change sans elle - OLTERS GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/olters.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/olters.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_9814-1-1024x768.jpg","datePublished":"2025-04-12T10:14:41+00:00","dateModified":"2025-04-12T10:55:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#primaryimage","url":"https:\/\/olters.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_9814-1-1024x768.jpg","contentUrl":"https:\/\/olters.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_9814-1-1024x768.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/olters.eu\/fr\/pour-mettre-lamerique-au-defi-poursuivons-le-libre-echange-sans-elle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d\u2019accueil","item":"https:\/\/olters.eu\/de\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour mettre l\u2019Am\u00e9rique au d\u00e9fi, poursuivons le libre-\u00e9change sans elle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/olters.eu\/#website","url":"https:\/\/olters.eu\/","name":"OLTERS GmbH","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/olters.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/olters.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/olters.eu\/#organization","name":"OLTERS GmbH","url":"https:\/\/olters.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/olters.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/olters.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/olters_logo_white_transparent.png","contentUrl":"https:\/\/olters.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/olters_logo_white_transparent.png","width":1024,"height":331,"caption":"OLTERS GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/olters.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/olters.eu\/#\/schema\/person\/9ccdd9363f202641aefd977e17df1a45","name":"olters-admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/olters.eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49f4d768669214333ff8fd967f9d93de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49f4d768669214333ff8fd967f9d93de?s=96&d=mm&r=g","caption":"olters-admin"},"sameAs":["https:\/\/olters.eu\/"],"url":"https:\/\/olters.eu\/fr\/author\/olters-admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olters.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olters.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olters.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olters.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olters.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1127"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/olters.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1134,"href":"https:\/\/olters.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1127\/revisions\/1134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olters.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olters.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olters.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}